لم يتسع كتاب (بحارنة المحمرة) لمعالجة أختام المهاجرين، عرضنا هناك ما يقرب من أربع عشرة عريضة ممهورة بأختامهم وبصماتهم. عشرات الأسماء والأختام، حملت هذه العرائض المكتوبة باللغة العربية في الفترة بين العشرينيات والثلاثينيات من القرن العشرين.
في هذا الكتاب، أعطينا البطولة للختم، اعتبرناه الأيقونة المركزية التي يجب أن يتمحور حولها الشكل والمحتوى، من حيث الشكل ستكون صورة الختم في صدر الورقة وبحسب ما تسمح به جودة الوثيقة سيكون الوضوح. ومن حيث المحتوى حاولنا استخراج النص المكتوب وجمعنا ما يمكننا من تعريف بالشخص وعلاقاته، وقد بذلت الباحثة دعاء إبراهيم جهدًا كبيرًا لبناء قاعدة بيانات تتعلق بالأسماء المدرجة في العرائض محاولة معرفة شبكة علاقاتها، وتنقلاتها، وصلاتها الممتدة. نتأمل أن نستكمل التعريفات بما يستجد لدينا وما يزودنا به المهتمون، وعوائل الشخصيات، التي لها صلة بهذه الأسماء.
الأختام هويات شخصية تدل على أشخاص حقيقيين فهي تواقيعهم وبصماتهم، وتُسمى مُهر «مَهَرَ الرِّسَالَةَ: بَصَمَهَا بِالخَاتَمِ، خَتَمَ الرِّسَالَةَ بِالْمُهْرِ: بِالْخَاتَمِ الَّذِي تُخْتَمُ بِهِ الرَّسَائِلُ»، وفي كثير من الوثائق تستخدم كلمة (صحيح فلان أو مهر) بمعنى توقيعه وختمه ومهره؛ وذلك لأن التوقيع أو الختم يدل على أن الوثيقة صحيحة، والكلام سليم ويعتمد عليه في نسبته إلى الشخص، وفي المعجم «الصَّحيحُ من الأقوال: ما يعتمد عليه، سَلِيمٌ مِنْ كُلِّ آفَةٍ، السليم من العيوب والأمراض، بريء من العيوب».
هذه الأختام والتوقيعات اليوم دليلنا على الصحيح من التاريخ الملتبس، الذي يعاني من عيوب التزييف، وأمراض الانحياز، والنسيان، وآفة الافتراء، والاختلاق. هي شهادة تاريخية تحكي قصة موقعة وممهورة وصحيحة، تقول لنا إن ابتلاءات الهجرة وأسبابها لم تتوقف في البحرين طوال هذه القرون، وأن المهاجرين من البحارنة للمحمّرة وضواحيها ومحيطها، والبصرة صنعوا بحراكهم تاريخ تأسيس الجنسية، وأن المياه الواصلة بين موانئ الخليج تحمل هويات ثقافية متصلة، وإن قطعتها فواصل سياسية، وإدارية وإقليمية.
تستحق الشخصيات التي وضعت أختامها وبصماتها على العرائض التي تطالب بتثبيت هويتها البحرانية أن تكون في صرحنا الوطني، نحكي عبرها تاريخ تكويننا، وسيرة شعبنا. إذا كان الختم اليوم تاريخًا يستحق الفخر فقد كان في لحظته خطرًا يستحق القتل، خاض هؤلاء نضالًا شاقًّا من أجل ألّا يفقدوا هويتهم، وجنسيتهم البحرانية. وهنا يجب الالتفات إلى أن مصطلح (البحريني) لم يتبلور بعد في ذلك الوقت، وأن الشحنة الطائفية التي خُلعت على مصطلح (بحراني) لاحقًا، لم تكن بعد. لم يكن هناك مصطلح آخر غير (بحراني) للتعبير عن هوية الانتماء للبحرين. ولم يكن الظرف السياسي، ولا الوعي الوطني ولا الإجراء الإداري قد تبلور عند القبائل الوافدة إلى البحرين؛ للتعبير عن الانتماء إلى الأرض، لم يكن قد صار حاجة بعد، فالحاجة وعي النقص، ولم يكن هناك وعي لديهم بالحاجة إلى مفهوم ومصطلح بحراني أو بحريني، لكن عند هؤلاء المهاجرين هناك وعي وهناك حاجة ماسة مادية وهناك نوستالجيا روحية، وهذا ما أثبتته أختامهم وتواقيعهم، وأسماؤهم المختومة بشرف الانتماء (بحراني).
هذه الأختام شاهدة على ذلك كلّه، لذلك تستحق الاحتفاء والاحتفال وأن تكون جزءًا من أرشيفنا الحي الشاهد عليهم.
إنها أختام الذاكرة الوطنية المعاصرة، كما الأختام الدلمونية أختام الذاكرة الوطنية القديمة، نحتاج أن نعترف بها، ونتصالح معها، بدل أن نحوّلها إلى ميدان صراع واحتراب. نبذ أختام المهاجرين من الذاكرة الرسمية لن يُسقطها، ولن يُنسيها، ولن يُبخسها قيمتها التاريخية، والوطنية، بل سيحولها إلى شاهد على عدم تمثيل الذاكرة الرسمية للتاريخ الحقيقي، والمكونات الأصيلة التي وعت معنى الحاجة إلى الانتماء الحقيقي إلى هذه الأرض.
هذا الكتاب جزء من مشروع مركز أوال للدراسات والتوثيق المعني بتراث المهاجرين البحارنة في المحمّرة، والبصرة، ومحيطها، نرجو أن نكون قد وفقنا في إبرازه وتقديمه.
علي أحمد الديري
9 يونيو 2023
يوم الأرشيف العالمي






