في مقهى على ضِفاف ميناء (كَرَكُوي) باسطنبول، أتأمّل السُّفن التي تنقل العابرين بين ضِفتي القرن الذّهبي، وأنا أُقلِّبُ أرشيف المُهاجرين من البحارنة؛ يُلاحقني الحاجُّ حميد بن عبود العصفور (مواليد 1894م) المُهاجِر البحراني، الذي استمات في الدّفاع عن جنسيّته البحرينيّة، وهو يردّد في كلّ مرّة يُراد منه التّخلّي عن جنسيّته (لسْتُ مُحَمَّرِاويًّا).
أفتح وثيقة ركوبه على متن السّفينة البخاريّة فاريلا (Varela) مُرْغَمًا يُسافر من غير وثيقة هويّة، بين ضفتي الخليج وكراتشي، فقد أجبرته حكومة الشّاه رضا بهلوي، على مُغادرة المُحَمَّرة بعد أن حرّض البحارنة على عدم القبول بـ(الجنسيّة الفارسيّة) كونها وثيقة إلغاء لهويّتهم البحرينيّة، أتأمّل في رسائله، وإفاداته، وتقاريره، وعرائضه، أقولُ في داخلي، كأنّ الحجّي حميد يخاطبني في هذه اللحظة، وأنا الخارج من كندا وجغرافيتها الباردة البعيدة خروجًا لا عودة إليه، كقارب يلوف من غير وجهة، لا ميناءً دافئًا يستقبلني، أقولُ له: الجنسيّة التي ناضلت من أجل إقرارها قانونًا، يمنح المُهاجرين حقّ التّمسك بجنسيّة أرضهم، وقَبَضْتَ عليها جَمْرةً مُلتهبةً، سَقَطَتْ مِنّي فَجْأةً، وعن عَشَراتٍ من أحفاد المُهاجرين.
في ذلك المقهى، الذي نصفه مكتبة، ونصفه شُرْفة تطلّ على البحر، رحْتُ أستحضرُ اللحظة التي جاءتني فيها الفتاة الشّابة دعاء إبراهيم بوثائق قصتك، قالت لي:
ـ أرّقني الحاجُّ حميد، صِرْتُ ألاحقه من ميناء إلى ميناء، ومن أرشيف إلى أرشيف، تملّكتني قصته، وموقنة أَنَّكَ ستقع في حبّه.
ضَحِكْتُ، وقلْتُ لها:
ـ مَنْ هذا حجّي حميد؟ وهل أنا ناقص قصص مُهاجرين، ومناضلين، وجنسيات تقودُ أصحابَهَا إلى الموت والهجرة؟
أخذْتُ أُقلّبُ في ما تبقّى من وثائقه بالأرشيف البريطاني على مُحرّك المكتبة القطريّة الافتراضيّة، فوقعْتُ فيما نصبَتْه لي دعاء من فخ. انضمّتْ إلينا رُؤى شمس الدّين المتمرّسة في مشكلات ترجمة الأرشيف البريطاني، كوّنا فريق تقصٍّ، وبحث، وترجمة، وكتابة، طوال أحد عشر شهرًا، فكانت النتيجة هذا الكتاب، وتنتظرنا كُتُبٌ أخرى مُتفرّعة عنه.
كأنّي أخاطب الحاج حميد في هذه اللحظة، وأنا أترقّبُ ميناء يستقبلني، موانئ الخليج لا تستقبلني، ولا ميناء بيروت، الذي استقبل عبدالرحمن الباكر أوّل مُعارض سياسي بحريني خليجي تُسقط جنسيّتُهُ في الخمسينيات، لم يَقبل أنْ يمنحني تأشيرة دخول. وميناء أبوشهر الذي أُخذتَ، يا حاج حميد، منه إلى كراتشي من غير جنسيتك، وأوراقك، وجوازك يَتَرَيَّب في مَنْحي تأشيرة دخول منذ عشرة أيام. هل مصادفة أنْ تكونَ أوراقُ أرشيفكَ فوق طاولتي في هذا الميناء، وفي هذه اللحظة التي تُلاحقني فيها طيور النوارس بأصوات الغربات، وأجنحة الهجرات، وحنين الوطن الطائر.
قال لك المسؤول الأمني «يجب أنْ تغادر عبر باخرة بريد اليوم المُتوجّهة إلى بوشهر، ومِنْ هناك يُمكنكَ الذّهاب إلى البحرين» [1] لكن الباخرة أخذْتَك إلى مكان بعيد، لم تصل البحرين، وأصابَكَ ما أصابني مِنْ لعنة المنافي. وظلّتْ قصّتُكَ تنتظرني قرنًا من الزمان.
هل هناك غُربة أشدُّ من أنْ أسأل عنك فلا يعرفكَ أحدٌ، أُلِحُّ في السُّؤال عنك في عائلتك الكبرى، فلا يتذكّركَ أحدٌ من آل العصفور، الغريب أخو الغريب، فأنا أخوك، ومَنْ كنْتَ تدافع عنهم من المهاجرين أخوتنا، هذا الكتاب يُؤرّخ شيئًا من قصّتهم التي كتبْتَ أنت مفاصل كثيرة مِنْ أحداثها.
تأتي أهميّة قصّة حجّي حميد، من كونها تمثل قصّة حجّي حميد هؤلاء المهاجرين، الذين أعدّهم الآباء المؤسسين للجنسيّة البحرينيّة؛ إذ فقدوا استقرارهم، وأملاكهم، وأمنهم من أجل تثبيت هذه الجنسيّة، وبعضهم فقد روحه، وصار شاهدًا على حقيقتها بدمه، كما هو الأمر مع السّيّد حسين السّيّد جمعة (1879 ـ 1934م)، الذي قُتِل من دون التّخلّي عن جنسيّته، تقول وثيقة من تقرير بتاريخ 14 مارس 1934م «سيّد حسين بن سيّد جمعة، بحراني، رفض التّخلّي عن شهادته البحرينيّة، فقام المسؤول الفارسي مُرتضى بالجلوس عليه وضَرَبَه ضَرْبًا مُبَرِّحًا [2] لدرجة أنّه توفي في اليوم التالي مُتأثرًا بجراحه [3]» .
من أجل هؤلاء الذين اضطروا للهجرة بسبب المِحَن السّياسيّة الواقعة في جزيرتهم وعليهم، ورفضُوا الانصياع، وتَمَسَّكُوا بجنسيّتهم حتّى الاستشهاد، ومِنْ أجل ذاكرتنا نكتب قصّتهم المنسية هنا.
علي أحمد الدّيري
اسطنبول ـ تركيا
17 نوفمبر 2022
____________________________________________________
[1] ملف 522/1922، «البحرين: ترتيبات جوازات السفر للمسافرين بين البحرين وبلاد فارس وأوضاع البحرينيين في بلاد فارس»، مكتبة قطر الرقمية، IOR/L/PS/10/1040.
[2] بتشديد الرّاء وكسرها؛ أي شديدًا.
[3] مكتبة قطر الرقمية، IOR/L/PS/10/1040.






