احتفت البحرين في شهر شباط/ فبراير بتدشين موسوعة “الحكايات الشعبية البحرينية: ألف حكاية وحكاية”، وهي أكبر مجموع حكائي شعبي يتم إنجازه في العالم العربي، وأوَّل مسح ميداني للحكايات الشعبية البحرينية.
وجرى حفل التدشين في جامعة البحرين؛ الصرح الأكاديمي الذي نهض بمهمة إجراء عملية المسح والتدوين، حيث عمل 100 طالب وطالبة بإشراف الدكتورة ضياء الكعبي، لإجراء عمليات مسح وتدوين وتحقيق الحكايات الشعبية من 1200 راوٍ وراوية يتوزعون بين قرى البحرين ومدنها، تتراوح أعمارهم بين 50 و82 سنة.
وجاء الكتاب في خمسة مجلّدات يضم 1650 صفحة، وتم تنفيذ المشروع بتعاون مشترك بين كلية الآداب في جامعة البحرين، والمنظمة الدولية للفن الشعبي، والثقافة الشعبية للدراسات والبحوث والنشر.
وقد وصفت الدكتورة ضياء الكعبي هذه الفكرة بأنها “الشرارة الأولى لإجراء تدوين متّسع للحكايات الشعبية البحرينية، وهو تدوينٌ قائمٌ على مسح ميداني يضمّ مختلف مدن البحرين وقراها”.
وتميّز إنجاز هذا المشروع بتغطية شاملة للرقعة الجغرافية البحرينية، ولأول مرة بتعدّد كبير للرواة، وباختلاف المناطق، وتعدد اللهجات، إلى جانب تحقيق المرويات وتدوينها وتقريب النصوص لبعضها وفرز ما هو متكرّر أو ضعيف منها، مع الإصرار على أن تكون النصوص بلهجة راويها، تحقيقًا للشروط العلمية التي يقتضيها الجمع الميداني للمادة الشّفهية.
اقرأ أيضًا:
- 50 ورقة بحثيَّة في مؤتمر الرياض الدوليّ للأرشفة
- ندوةٌ في عُمان حول “المخطوطات العمانية المهاجرة”
- الإمارات تحتفي باليوم العالميّ للمخطوط
- جامعة القاهرة تحتفي بيوم المخطوط العربيّ
- المخطوطات اليمنيَّة وحماية التراث اليمنيّ
- الأرشيف الوطني في الإمارات يثري تاريخه الشّفهي بمقابلات جديدة
- الحرب الأهلية اللبنانية.. أصوات من الماضي
- مكتبة الإسكندرية تطلق مجلة توثيقية بعنوان “ذاكرة العرب”
- في اليوم العالمي للتراث.. 7 آلاف مبنى ضمن أرشيف التراث العمراني المصري
- ذاكرة الصّورة في الحرب الأهليّة
- توثيق رقميّ لأندر المخطوطات العربيّة والسريانيّة الكنسيّة في مصر
