awal

كلمة الأستاذ الدكتور جواد مكي

شرفتني كلية الإعلام في الجامعة اللبنانية بتمثيلها في حضور حفل اطلاق “محرك بحث أوال الالكتروني” والمتخصص بالشأن البحريني في هذا اللقاء الأرشيفي والذي ينظمه مركزكم الكريم ( مركز أوال للدراسات والتوثيق).

لقد لفتني عنوان اللقاء “الأرشيف الوجود والعدم.

نعم، الأرشيف في مكان ما، هو الفاصل بين الوجود وعدمه، فلولا وجود الأرشيف لانعدمت ذاكرة الأوطان،

فسر نجاح الأمم ينبع من قراءة التاريخ والإستفادة من التجارب وحفظ الإرث والنتاج الوطني ولكي نحفظ هذا الإرث، أو تلك الذاكرة الوطنية وما تحتويه من فكر وثقافة شعوب وتاريخ خضارات وعلوم وفنون وآداب، فلا بد من بناء الجسر الذي يصل بين ماضينا وحاضرنا ألا وهو الأرشيف.

من لا يحفظ الماضي لن يحفظ المستقبل، من منطلق هذه القاعدة نرى الشعوب والجماعات منذ القدم اهتمت بتدوين وكتابة الأحداث وحفظ التواريخ والأسماء وبناء الأرشيف بأشكاله المتعددة لما يمثله من موروث حضاري وقيمة تراثية ومصدرا للبحوث والدراسات.

ولكن على مر السنين ..نرى عدة محاولات لجماعات قريبة وبعيدة…غريبة تارة وأحيانا عربية استهدفت ولا زالت تستهدف ارث وتاريخ ونضال شعوب منطقتنا ساعية لطمس الهوية وتزوير وتزييف الحقائق وردم ذاكرة أجيال عانت لأجل أجيال عاشت.

من هنا.. تبرز أهمية عمل مراكز الأرشيف والتوثيق التي لا تترك فاصلة ولا نقطة.. حرفا ولا كلمة… واقعا ولا فعل… الا وحفظته ونقلته للأجيال القادمة علها تستفيد من تجارب الماضي ولا تكرره خطأه…

انطلاقا مما سبق.. فاننا نقدر عاليا الجهود التي بذلها وما زال يبذلها مركز أوال في حفظ الذاكرة البحرينية عبر توثيق المستندات الورقية منها والرقمية من أجل اعادة اظهارها وتقديمها بوسائل حديثة تحاكي الثورة التقنية في عالم المعلوماتية والاتصالات والانترنت مما يتيح للباحثين والمتخصصين وطلاب المعرفة الوصول الى هذه الوثائق والمصادر والاستفادة منها.

كما نبارك لمركزكم الكريم في يومنا هذا “يوم الأرشيف العالمي” إطلاق محرك بحث أوال الالكتروني وقاعدة المعلومات التي تضم أكثر من 45000 وثيقة باللغتين العربية والانكليزية… وقد سنحت لي الفرصة الاطلاع سريعا على واجهة عمل المحرك لأجد سهولة في التعامل معه انطلاقا من عملية البحث في المداخل الرئيسية والخيارات التي تسهل على المستخدم مهمة البحث وصولا الى عرض النتائج بطريقة واضحة ومنظمة تسمح بالوصول الى الوثيقة الرقمية المؤرشفة.

من ناحية أخرى، بجب أن لا نتناسى التحديات التي تواجه العمل الأرشيفي الرقمي.

فإنه عند العمل مع الوثائق الرقمية ومشاريع الرقمنة بشكل عام والتي تهدف الى بناء قواعد معلومات تمثل أرشيفا الكترونيا، هناك مجموعة من التحديات والتوصيات يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار من قبل مراكز الأرشفة والتوثيق وذلك لسلامة العمل الأرشيفي وضمان نجاحه واستمراره ونذكر بعضا منها:

التحدي الأول هو:

اعتماد المعايير العالمية للأرشفة واستخدام واصفات البيانات (الميتاداتا)

حيث انه لدى البدء بمشروع الرقمنة من المهم جدا تحديد مستوى التوصيف او الفهرسة والمعايير التي يجب اتباعها لما ذلك من تاثير كبير على عمليات استرجاع لمعلومات والقدرة على التعاون وتبادل المعلومات بين دور الأرشيف المختلفة. التقنين الدولي للوصف الأرشيفي dc , ead, mets

والتحدي الثاني يكمن في الحفظ الرقمي:

وهنا تظهر مجموعة مختلفة من التحديات المرتبطة بتخزين المحتوى وصيانته، تهيئته ووصفه، ضمان الوصول اليه واتاحته آخذين بعين الاعتبار التغير التكنلوجي الحاصل وتطور وسائط الحفظ ووسائل الوصول الحديثة والمتنوعة من الهواتف الذكية والألواح الرقمية.

أما التحدي الثالث في العمل الأرشيفي الرقمي مرتبط بالجوانب القانونية:

وهنا يجب على المؤسسات ومراكز الأرشيف والتوثيق التي تسعى الى القيام بمشروع رقمنة، أن تتنبه لمسألة حقوق الملكية الفكرية لكل مادة يتم رقمنتها، وأيضا الوضع القانوني، الذي يؤثر في الوصول الى هذه النسخ من قبل المستخدمين. وينطبق هذا الأمر، بصورة خاصة، على المؤسسات التي تنوي تطوير عمل تجاري، عبر اتاحة النسخ الرقمية. وعلى هذه المؤسسات أيضا أن تأخذ بعين الاعتبار، القضايا المتعلقة في ضمان مصداقية الصور الرقمية، اذا كان سيتم استخدامها كنسخ بديلة عن الأصلية.

وفي الختام، أتمنى النجاح والتوفيق لمركز أوال للدراسات والتوثيق في إطلاق محرك البحث الجديد آملا الاستفادة القصور منه من قبل الطلاب والباحثين في جميع المجالات والتخصصات.

كلمة كارين عاصي مديرة المركز الوطني للأرشفة والتوثيق

أنشئ المركز الوطني للأرشفة والتوثيق في العام 2012 نتيجة كفاءتنا واهتمامنا بعلم الأرشفة والتوثيق ونقل المحفوظات من أرشيف مبعثر الى أرشيف منظم وممكنن ومصور.

ولأن الارتباط هو وثيق بين الإنسان والمحفوظات فهي إذا أصبحت نتاجه منذ ظهوره على الأرض وتأقلمه مع الطبيعة، وهي الأثر الباقي لتفاعله مع مقومات الحياة منذ الخلق وحتى هذه اللحظة، إلى أن أصبح يعتمد على الفكر والمعرفة.

ولأن المحفوظات المرتبة والجميلة ولكن غير المنظمة ترضي العين ولا تشبع الفكر، فتنظيم المحفوظات لا يعني تأمين مكان خاص بها في مستودع الحفظ ليصبح التنظيم أمرًا واقعًا ومؤمنًا، لأن المقصود به هو تنظيم حفظها بشكل سليم، وتأمين الإستفادة منها بشكل سريع، والقدرة على توثيق مواضيعها بشكل دقيق، وذلك من خلال مجموعة من المبادئ والأصول والخبرة التي صنع لها المركز الوطني للأرشفة والتوثيق دراسات علمية تحمي تراثًا غاليًا وتساعد مجتمعًا فعالا في تنظيم محفوظاته.

لعب مركزنا دورًا هامًا ورئيسيًا بتنظيم المحفوظات والوثائق، ويتجلى هذا الدور بتحويل كل الأصول والعمليات والنظم المطبقة على المحفوظات وتطويرها من واقع جامد إلى علم متحرك على الصعيد النظري الفكري، وعلى الصعيد العملي التطبيقي ووضع أسس لها، تبدأ بفرز المحفوظات وتنظيمها باعتماد منهجية مرتكزة على المبادئ.

إن وجود هذا المركز الأول من نوعه واختصاصه في لبنان، هو دليل عناية وتقدير على أننا نسير في الاتجاه الصحيح على صعيد الأرشفة والمكننة، لكل ما هو متعلق بيومياتنا وتاريخنا وتراثنا.

إن المحفوظات هي الرفيقة الملازمة للإنسان منذ التاريخ، وهي الحامي الأساس لحضارته وتراثه في أي شكل كانت وفي أي زمن، لأنها النافذة على التاريخ قبل تدوينه، وهي حافظة للتراث الذي تستعيده الأمم في كل وقت، مهما كان وكيفما كان هذا التراث العزيز عليها لأنه نتاج تاريخها، ومراحل وجودها، وصورة مجتمعها المتغيرة أو المستمرة، من عصر إلى عصر.

إن التراث مهما كان، لا يقاس بالسنوات والعصور فحسب، بل بالمعاناة المؤثرة في كنه الإنسان وجوهره، وهنا يبرز دور المحفوظات في التعبير عن هذا التاريخ السحيق للحضارات والتراث، وعن التفاعل المتواصل بين الإنسان ومقومات حياته.

إن المركز الوطني للأرشفة والتوثيق، يضع كافة إمكانياته بتصرفكم علنا نصل إلى حفظ وكتابة تاريخنا كما هو لأن الدول والشعوب التي ليس لها تاريخا لا مستقبل لها.

كلمة الكاتب والصحافي الأستاذ عبد الرحمن الجاسم في فعالية يوم الأرشيف العالمي – الأرشيف: الوجود والعدم

السيدات والسادة، الحضور الكريم

يشكل الأرشيف – أي أرشيف – ثقافة الشعب المحكي عنه، كما إنه بشكل أو بآخر عامل أساسي لترسيخ تلك الحضارة والتاريخ ونقلها إلى الأجيال القادمة التي قد لا تعرف عنها شيئا طالما أنها لم ” تسجل”.

فتن الإنسان بالتسجيل منذ بدايات وجوده على ظهر البسيطة، فالتسجيل سواء أكان رسما على حوائط الكهوف أو نقوشا على الصخور، او حتى رسوما على اوراق البردى، هي عملية أرشيفيةحكائية لما حدث يهدف نقله الى من سيأتي فيما بعد. من هنا يأتي الجهد المبذول من قبل جمعية “أوال” عملا ضخما يستحق الوقوف عنده. ففي النهاية ما تحاول الجمعية القيام به هو عمل يجدر بجميع الدول العربية( مؤسسات وحكومات) أن تعنى به، فأن تؤرشف – وتسجل – تاريخك اليومي خصوصا لما للفكرة من أهمية علميا ( سواء بحثيا او حتى لمجرد التاريخ في حد ذاته) هو ارم يمكن الحديث مطولا عنه.

هنا سآخذ ولو دقائق قليلة للحديث في شأن يعنيني كعربي أولا، وكفلسطيني اساسا وقبل كل شيء، جهد الصهاينة المحتلون على محو التاريخ الفلسطيني، حتى غدونا كشعب فلسطيني أشب ” بشعب بلا تاريخ، حضارة أو مستقبل” بالنسبة لكثيرين سواء أكانوا باحثين أكاديميين أم مجرد أشخاص عاديين. كانت المشكلة التي نواجهها ههنا هي انه لا يوجد أرشيف رسمي ( ولا أعني برسمي ههنا ترعاه دولة، بل رسمي بمعنى منهجي منطقي ومرتب) يمكن استخدامه لدحض الدعاية الصهيونية الحديث عن ” حضارة” فلسطينية كانت قائمة قبل العام 1948 ( اذ يكفي الاشارة الى أن عائلتي مثلا موجود في مدينة يافا الفلسطينية منذ العام 1732، أي بمعنى أن عائلتي وحدها مثلا هي أكبر من دولة الكيان العبري). هنا غاب الأرشيف فخسرنا معركة شديدة الأهمية هي معركة إثبات الوجود والأحقية والقدرة عن الدفاع عما هو لنا.

بالعودة للفكرة  الأساس إن الأرشيف أو كما تسميه جمعية أوال عبر إصدارها الدوري “أرشيفو” (في استعادة للكلمة من أصلها البرتغالي)، هو عمل جهود دؤوب هدفه في الأساس تاريخ الشعب البحريني بعيدا عن اي نظام حاكم، بعيدا عن أي تأثير سياسي ذو بعد “قمعي” أو “مصلحي / منفعي” ففي النهاية يؤرخ الأرشيف الذي سيفتح لاحقا للعامة تاريخ البحرين وسيظل يتسع ويزداد حجما حتى يصل الى اللحظة التي يستطيع منافسة محركات البحث العالمية كجوجل وسواه في الشأن البحريني الذي يختص به.

من هنا لا بد اذا من شكر جمعية اوال أولا( هيئة وأفرادا على الجهد المبذول ولا فكرة أساسا وأولا)، ثانيا لا بد من التركيز على الحديث عن الفكرة والإضاءة حولها لأنه لن تقوم للحضارة المشرقية اي قيامة بدون العودة الى تراثها الخصب وإرثها الحضاري المتسع المنتشر.